Ost-West-Passagen

Tanz und Theater aus Europa. Neue Impulse aus dem Osten

Symposium der euro-scene Leipzig in Kooperation mit dem Internationalen Theaterinstitut (ITI)

Freitag, 5. November / Samstag, 6. November 2010
Alte Handelsbörse Leipzig

Der Fall der Mauer hat vor 20 Jahren zu einem enormen Schub im künstlerischen Austausch zwischen Ost und West geführt. Anstelle des politisch hoch komplizierten Blicks hinter den Eisernen Vorhang traten ein intensiver Austausch zwischen den Künstlern, Festivals und Europäischen Kooperationsprojekten.

Zwanzig Jahre nach dem Fall der Mauer scheint der Osten seine Faszination verloren zu haben. Das trifft nicht nur die Präsenz auf Festivals, es betrifft die Wahrnehmung neuer künstlerischer Entwicklungen überhaupt. Deutlich lässt sich beobachten, dass der Europaweite Austausch künstlerischer Produktionen von großen Unterschieden gekennzeichnet ist. Junge Künstler haben immer seltener eine Chance, auf europäischer Ebene wahrgenommen zu werden. Ästhetische Entwicklungen scheinen in Ost- und Westeuropa äußerst unterschiedlich zu verlaufen. Und fehlende Produktionsstrukturen und fehlendes kulturpolitisches Engagement verhindern im Osten, dass der internationale Austausch ein größeres Gewicht bekommt.

Das zweitägige Symposium versucht, die europaweite Debatte mit einem intensiven Gedankenaustausch zu bereichern. Eröffnung und Abschluss werden zwei öffentliche Podiumsdiskussionen bilden - Angebote für das interessierte Publikum. In kleineren Arbeitsgruppen wird der Austausch unter Künstlern, Produktionshäusern und Netzwerken vertieft.

Konferenzsprache Englisch. Öffentliche Podiumsdiskussionen mit Simultanübersetzung Englisch / Deutsch.

Mit Beiträgen von Manfred Beilharz, NEUE STÜCKE AUS EUROPA / Peter Konwitschny, Oper Leipzig / Ivo Dimchev, Performer, Sofia / Nevenka Koprivcek, Bunker, Ljubljana (angefragt) / Priit Raud, Produzent für Tanz, Tallin / Görgy Szabo, Trafo, Budapest / Bartosz Szydlowski, Boska Festival, Krakow / Dessy Gavrilova, The Red House, Sofia / Tilman Broszat, Spiel.Art Festival, München / Laura Stašane, New Theatre Institute of Latvia, Riga / Stefan Schmidtke, Kulturhauptstadt Tallinn 2011 / Bekim Lumi, Regisseur, Prshtina / Matthias Lilienthal, HAU, Berlin / Katrin Deventer, European Festival Association / Zora Jaurova, Kosice - Kulturhauptstadt Kosice 2013 (angefragt, t.b.c.), Günther Heeg, Universität Leipzig / Patrick Primavesi, Universität Leipzig u.a.

Programm und Anmeldung ab 05. September 2010

Kontakt: symposium@iti-germany.de
Michael Freundt
Tel. +49 (0)30 / 791 17 77
Tel. +49 (0)163 / 26 16 343
m.freundt@iti-germany.de

Programm ergänzt

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

noch eine Woche trennt uns vom Freitag, 29. Oktober 2010, Anmeldeschluss für das Symposium „Ost-West-Passagen“ im Rahmen der diesjährigen euro-scene Leipzig. Am Abschlusswochenende des Festivals (Freitag, 5.11./ Samstag, 6.11.) diskutieren Künstler, Veranstalter, Theaterwissenschaftler und das interessierte Publikum über den Austausch von Tanz- und Theaterproduktionen aus Ost- und Westeuropa, über neue künstlerische Impulse und neue Netzwerke von Künstlern. Über 20 Jahre hat die euro-scene Leipzig diesen Austausch begleitet und auch rund um das Symposium schafft ein dichtes Vorstellungsprogramm aktuelle Eindrücke von der Tanz- und Theaterlandschaft in ganz Europa.

Anbei senden wir Ihnen das Programm des Symposiums deutsch und englisch sowie das Anmeldeformular. Weitere Informationen zum Festival unter www.euro-scene.de und zum Symposium unter www.iti-germany.de/symposium

Mit freundlichen Grüßen, auch im Namen von Festivaldirektorin Ann-Elisabeth Wolff,

Michael Freundt
Stellv. Direktor ITI Deutschland
m.freundt@iti-germany.de
Tel. +49 (0)30 / 791 17 77