Sehr geehrte Damen und Herren,
Mesdames, Messieurs,
(version française en bas)

die Robert Bosch Sitftung schreibt in diesem Jahr erstmalig das Programm DUO für deutsche und französische Kultureinrichtungen aus. Mit dieser Förderung können leitende Mitarbeiter zwei bis vier Wochen in eine Institution des anderen Landes entsendet werden. Zudem kann ein deutsch-französisches Kulturprojekt teilfinanziert werden, das die Teilnehmer während der gegenseitigen Besuche konzipieren, weiterentwickeln oder durchführen.
Ziel der Robert Bosch Stiftung ist es, gemeinsamen Kulturprojekten von deutschen und französischen Kultureinrichtungen zu mehr Nachhaltigkeit zu verhelfen und neue tragfeste Partnerschaften auf den Weg zu bringen.

Die beiden Institutionen bewerben sich gemeinsam. Bewerbungen können laufend bis spätestens 31.01.2010 eingereicht werden. Weitere Informationen unter http://www.bosch-stiftung.de/duo

Wir freuen uns über Ihr Interesse und sind dankbar, wenn Sie die Ausschreibung unter Ihren Partnern verbreiten können.

---

Mesdames, Messieurs,

la Robert Bosch Sitftung lance pour la première fois cette année le programme DUO à destination des institutions culturelles en France et en Allemagne. Cette subvention entend permettre à des membres du personnel dirigeant d’établissements culturels de passer entre deux et quatre semaines dans une institution du pays voisin. De plus, elle vise à financer en partie un projet culturel franco-allemand qui sera conçu, développé ou réalisé par les participants au programme lors de leurs visites respectives.

L’objectif de la Robert Bosch Stiftung est d’aider les institutions culturelles françaises et allemandes à ancrer leurs projets communs dans la durée et de promouvoir le développement de partenariats culturels solides.

Les deux institutions devront soumettre une candidature commune. Les dossiers de candidature pourront être déposés de manière continue jusqu’au 31 janvier 2010.
Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre à l’adresse http://www.bosch-stiftung.de/duo

Nous vous remercions de l’intérêt que vous porterez à notre appel à candidatures et vous serions gré d’en diffuser l’annonce auprès de vos partenaires.

Mit freundlichen Grüßen
Salutations distinguées

Christina Hesse
Projektleiterin Deutsch-französische Beziehungen

Nadine Lashuk
Projektassistentin Deutsch-französische Beziehungen

Völkerverständigung Westeuropa, Amerika, Türkei
Japan, Indien

Robert Bosch Stiftung GmbH
Heidehofstr. 31
70184 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711-460 84-160
Fax: +49 (0) 711-460 84-150
christina.hesse@bosch-stiftung.de
http://www.bosch-stiftung.de
Postfach 10 06 28
70005 Stuttgart

Robert Bosch Stiftung GmbH, Sitz: Stuttgart, Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB 109
Geschäftsführung: Dieter Berg, Dr. Ingrid Hamm