E-Mail Mo 18.05.2009 16:54

Liebe Kolleginnen und Kollegen der Landesverbände,

das Internationale Theaterinstitut arbeitet an einer Übersicht zu internationalen Gastspielen. In diesem Zusammenhang haben wir auch mit Alexander Opitz und Frank Reich über die Theaterstatistik diskutiert.
Derzeit testen wir in welchem Umfang Gastspiele freier Theatergruppen im Ausland erfasst werden können.
Im Tanzbereich können wir uns für einen Testlauf sehr gut auf die Publikationen zur Tanzplattform stützen und auf die dort ausgewählten 50 Choreografinnen und künstlerischen Kollektive.

Für den Theaterbereich brauchen wir die Hilfe der Landesverbände.

Wir möchten Euch bitten, uns die Namen von Theatergruppen mitzuteilen, die nach Eurer Kenntnis im Ausland gastieren. Schon mit einigen Gruppen, zu denen wir dann Kontakt aufnehmen, ist uns geholfen. Wir könnten hierzu umfangreich selbst recherchieren, möchten Euch jedoch gern um Eure Unterstützung bitten.

Eine erste Auswahl anhand Eurer Mitglieder und Informationen sollte nicht länger als 15 min in Anspruch nehmen.

Dabei geht es nicht um eine vollständige Erfassung aller, sondern nur um eine erste Auswahl.

Bitte mailt uns die Namen an mobility@iti-germany.de bis zum Mittwoch, 27. Mai 2009.

An die 50 ausgewählten Compagnien und Künstler im Tanzbereich haben wir untenstehende Anfrage gesendet und vielfach positive Resonanz erfahren. Bei den Theatergruppen hoffen wir auf ähnlichen Rücklauf.

Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung. Vielen Dank!

Michael Freundt
Stellv. Direktor / Ass. Director
Zentrum BRD des ITI / ITI Germany
Tel. +49 (0)30 / 791 17 77; Fax +49 (0)30 / 791 18 74
Mobil +49 (0)163 / 26 16 343; skype michael.freundt

---

Anfragetext

„Das Internationale Theaterinstitut engagiert sich als Informationszentrum und Netzwerkpartner für Theater und Tanz. Im März haben wir hierzu ein neues Projekt gestartet: gemeinsam mit Kulturinstituten und Theaterinstituten aus ganz Europa soll es möglich werden, die internationalen Gastspiele und Kooperationen in Europa besser sichtbar zu machen und langfristig die Mobilität der Künstler und die dafür notwendig Förderung besser beschreiben zu können.

Das von der EU geförderte Projekt SPACE (an dem auch das Flämische Theaterinstitut, das Niederländische Theaterinstitut, Pro Helvetia, Britisch Council, Partner in Lettland und Bulgarien und weitere beteiligt sind) gibt uns dazu den Rahmen.

Um dieses ambitionierte Projekt zu verwirklichen brauchen wir Ihre Mitarbeit! Bei möglichst geringem Aufwand für alle Beteiligten, soll effektiv eine genaue Darstellung (auch Statistik) der Mobilität künstlerischer Produktionen möglich werden. Ziel des Projektes ist es, bereits in den nächsten Jahren internationale Gastspiele nicht als vagen Austausch beschreiben zu können, sondern genaue Auskunft zu geben, wie die „Bewegungen“ der Künstler wirklich erfolgen. Die Schlussfolgerungen daraus werden in eine Verbesserung des EU-Programms KULTUR einfließen.

Je besser internationale Theaterarbeit dargestellt werden kann, desto klarer wird für die Politik auch die Notwendigkeit, diese künstlerischen Produktionen zu fördern.

Gemeinsam mit unseren Partnern versuchen wir, die Gastspiel Daten von Tanz- und Theaterkompanien zu erfassen. Ein erster Schritt von unserer Seite dazu ist die Aufnahme der Touring- und Gastspielpläne aller relevanten Tanz- und Theaterproduktionen aus Deutschland.

Die notwendigen Informationen hierzu sind:
Datum / Name der Produktion / Ort (Stadt und Spielstätte) des Gastspiels

Vielfach liegen diese Daten vor, mitunter sind sie auch auf der eigenen Website bereits so abrufbar. Gern möchten wir auf diesem Wege mit Ihnen in Verbindung treten und Sie bitten, uns Ihren Tour- oder Gastspielplan der Spielzeit 2008 / 2009 zu senden.
Liegen Ihnen diese Daten vollständig vor? Als Excel-Tabelle oder als pdf? Haben Sie bereits daran gedacht, diese Angaben vollständig und aktuell auf Ihrer Website zu präsentieren?

Bitte senden Sie uns diese Angaben möglichst vollständig, falls nicht vollständig vorhanden, bitte in der Form, wie die Pläne verfügbar sind.
Vielen Dank!“