Newsletter 12/2015

Liebe Leserinnen und Leser,

nach der schöpferischen Pause im November heute druckfrisch auf den Tisch der reguläre Newsletter des ITI für den Monat Dezember – mit den gewohnten Rubriken und mit vielen Informationen.

Wir wünschen allen unseren Abonnentinnen und Abonnenten ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen ebenso erwartungsvoll wie hoffnungsfroh stimmenden Start ins Neue Jahr 2016!

Geöffnet und erreichbar ist das deutsche Zentrum des ITI bis zum 23. Dezember 2015 und wieder vom 04. Januar 2016 an. „Zwischen den Jahren“ bleibt die Geschäftsstelle geschlossen.

Ihre/Eure ITI-Geschäftsstelle


INHALT

NEWS ZUM ITI, PROJEKTE UND KULTURPOLITISCHE THEMEN
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag! Tankred Dorst wird 90 Jahre alt
„BFD mit Flüchtlingsbezug“ | Flüchtlinge und Asylbegehrende im Bundesfreiwilligendienst
Touring artists: Kompaktinfos zu Künstlerresidenzen
Kurzstücke-Wettbewerb des IPF 2016 | Bewerbungsfrist 16. Januar 2016
Welttheatertag und ITI-Preis | Preisträger 2016 gesucht
Projekt „Szenenwechsel“ | Theaterpartnerschaften anregen, Anträge einreichen
MusicTheatre NOW Wettbewerb entschieden: 14 Werke zu Operadagen Rotterdam 2016 eingeladen
Balzan-Preis-Projekt | Rückschau Konferenz Hildesheim 02. bis 04. Dezember 2015
”Intangible Cultural Heritage” | Rückblick Symposium Berlin 16. bis 18. November 2015
Cornelia Dümcke, Christian Grammel, Burkhart Siedhoff und Anja Spengler: vier neue ITI-Mitglieder

AUSSCHREIBUNGEN
XIII. Saint Muse International Theatre Festival 2016 | Bewerbungsfrist 30. Dezember 2015
Förderung von Tanz- und Theaterproduktionen | Antragsfristen 15. und 31. Januar 2016
Atelier for Young Festival Managers | Bewerbungsfrist 31. Januar 2016
amarena Deutscher Amateurtheaterpreis 2016 | Bewerbungsfrist 08. Februar 2016
Lektorenprogramm Osteuropa und Asien der Robert Bosch Stiftung | Bewerbungsfrist 28. Februar 2016
“Happy New Ears“ – Musiktheater für junges Publikum | Bewerbungsfrist 31. März 2016
Deutsches Kindertheaterfest 2016 Leipzig | Bewerbungsfrist 15. April 2016

AUSZEICHNUNGEN
Schauspiel des Staatstheaters Mainz erhält Preis der deutschen Theaterverlage 2015
Klaus Zehelein-Preis für Nachwuchs-Dramaturg*innen erstmals vergeben

VERANSTALTUNGEN
The Theatre of the Sphere | 03. bis 07. Januar 2016 in Berlin

SONSTIGES
UNESCO legt ersten Weltbericht zur Vielfalt kultureller Ausdrucksformen vor
USA führen Visapflicht für Einreisende aus dem Irak, aus Syrien, dem Iran und Sudan ein

NEWS ZUM ITI, PROJEKTE UND KULTURPOLITISCHE THEMEN


Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag! Tankred Dorst wird 90 Jahre alt

90 Jahre alt wird ITI-Mitglied Tankred Dorst am 19. Dezember 2015. Dem vielfach ausgezeichneten Schriftsteller und Dramatiker (Georg-Büchner-Preis, Schiller-Gedächtnispreis des Landes Baden-Württemberg u.a.), auf den Bühnen der Welt mit – unter vielen anderen Werken – „Merlin oder das wüste Land“ präsent, übermittelt das deutsche ITI-Zentrum herzliche Glückwünsche!

„BFD mit Flüchtlingsbezug“ | Flüchtlinge und Asylbegehrende im Bundesfreiwilligendienst

Flüchtlinge und Asylbegehrende, bei denen ein rechtmäßiger und dauerhafter Aufenthalt zu erwarten ist, können nach Mitteilung des Bundesamtes für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BaFzA) in anerkannten Einsatzstellen einen Bundesfreiwilligendienst absolvieren. Diese Möglichkeit besteht auch für ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe Engagierte. Vereine oder Theater, die sich in diesem Kontext bereits engagieren oder noch engagieren wollen, erhalten Informationen und Unterstützung beim BaFzA, BDAT-Mitgliedsbühnen auch beim Bund Deutscher Amateurtheater e.V.

Touring artists: Kompaktinfos zu Künstlerresidenzen

Hilfestellung bei der Suche nach Residenzprogrammen in Deutschland oder im Ausland geben Kompaktinfos, die auf den Internet-Seiten von „touring artists“ verfügbar sind. Auskunft erteilen diese Informationen auch über Fördermöglichkeiten und lesen lassen sich Erfahrungen von Künstler*innen und Kulturakteur*innen, die bereits an dergleichen Programmen teilgenommen haben. Hier die Adresse: touring-artists

Kurzstücke-Wettbewerb des IPF 2016 | Bewerbungsfrist 16. Januar 2016

Die besten 10-Minuten-Stücke zum Thema „Die Natur ist unsere Bühne“ präsentiert das International Playwrights’ Forum (IPF) im Rahmen des 35. ITI Weltkongresses, der vom 30. Mai bis 04. Juni 2016 in Manaus/Brasilien stattfindet. Teilnahmebedingungen und weitere Informationen über den multi-kulturellen Wettbewerb, der das Thema „Die Eine Welt“ in den Vordergrund rückt, finden sich beim International Playwrights' Forum.

Welttheatertag und ITI-Preis | Preisträger 2016 gesucht

Die Mitglieder des deutschen ITI-Zentrums sind gebeten, bis zum 10. Januar ihre Kandidat*innen für den Preis zu benennen, den das ITI traditionell zum Welttheatertag am 27. März vergibt. Damit werden Persönlichkeiten des Theaterlebens in Deutschland ausgezeichnet, deren Arbeit international ausstrahlt. Nennungen möchten adressiert werden an das deutsche Zentrum des ITI auf dem Postwege oder als Telefax (Angaben s. Impressum). Preisträger 2015 war der Theaterwissenschaftler Joachim Fiebach. Ausführliches zu den Preisträgern der letzten Jahre hier

Projekt „Szenenwechsel“ | Theaterpartnerschaften anregen, Anträge einreichen


Die gemeinsame Erarbeitung einer Inszenierung oder eines Projekts im Verlauf von zwei Jahren ist Gegenstand des Förderprogramms „Szenenwechsel“, das das deutsche ITI-Zentrum zusammen mit der Robert Bosch Stiftung realisiert. In den Genuss der Förderung kommen Theater bzw. Freie Theatergruppen aus dem deutschsprachigen Raum mit je einem ausländischen Partner entweder aus Osteuropa oder dem nördlichen Afrika. Gefragt sind Vorhaben, die einen intensiven kulturellen Austausch erwarten lassen, von hoher künstlerischer Qualität sind und möglichst auch international wahrgenommen werden. Einreichungsfrist ist der 15. Februar 2016. Weitere Infos unter: Szenenwechsel

MusicTheatre NOW Wettbewerb entschieden: 14 Werke zu Operadagen Rotterdam 2016 eingeladen

450 Komponisten, Librettisten, Verlage, Dirigenten, Regisseure aus weltweit 54 Ländern haben an dem 2015 zum insgesamt dritten Male ausgerichteten Wettbewerb für Neue Oper und Musiktheater „Music Theatre NOW“ teilgenommen. Ihre Arbeiten können die künstlerisch Verantwortlichen der 14 von einer Jury ausgewählten Werke während der Operadagen Rotterdam im Mai 2016 präsentieren. Namentlich genannt sind die Preisträger*innen hier: MusicTheatre NOW

Balzan-Preis-Projekt | Rückschau Konferenz Hildesheim 02. bis 04. Dezember 2015

Studien zur Lage des Freien Theaters in Deutschland und Europa waren Gegenstand von Präsentation und Diskussion der Konferenz „Independent theatre in contemporary Europe: structures – aesthetics – cultural policy“, die das deutsche Zentrum des ITI zusammen mit der Universität Hildesheim veranstaltete. Die Forschungsergebnisse des dreijährigen Projekts, das von Prof. em. Manfred Brauneck geleitet und von der italienisch-schweizerischen Balzan-Stiftung gefördert wurde, fließen in eine Publikation ein, die im Frühjahr 2016 beim transcript Verlag erscheint. Zum Hintergrund: Independent Theatre in Contemporary Europe

”Intangible Cultural Heritage” | Rückblick Symposium Berlin 16. bis 18. November 2015

Bald 100 Wissenschaftler*innen und Künstler*innen aus ganz Europa versammelte die dreitägige Veranstaltung. Kooperativ ausgerichtet vom Dachverband Tanz, dem Mime Centrum/Internationalen Theaterinstitut, dem Fraunhofer Heinrich Hertz Institut und dem Institut für Museumsforschung brachte die Tagung aktuelle Forschung, technische Lösungen und künstlerische Anwendungen zur 3D Dokumentation, Digitalisierung und Visualisierung zusammen. Die Veranstaltung verbanden Lectures und Laboratorien, wissenschaftliche Vorträge und tänzerische Performances. Dabei fungierte der Tanz in seiner Verbindung aus Bewegung, Dynamik und Expression als durchaus komplexes Beispiel für die vielfältigen Gegenstände der 3D Digitalisierung. Angestrebt ist die langfristige Zusammenarbeit mit den Symposiumspartnern in gemeinsamen EU-Projekten an der Schnittstelle zwischen Forschung und Kultur. Hintergrundinfos gibt es beim Dachverband Tanz.

Cornelia Dümcke, Christian Grammel, Burkhart Siedhoff und Anja Spengler: vier neue ITI-Mitglieder

Das deutsche ITI-Zentrum begrüßt Cornelia Dümcke, Christian Grammel, Burkhart Siedhoff und Anja Spengler als neue Mitglieder. Cornelia Dümcke spezialisiert sich mit ihrer Forschungs- und Beratungsorganisation Culture Concepts auf die Bereiche Kultur und Stadtentwicklung und ist ansässig in Berlin; Christian Grammel, in Köln beheimatet, arbeitet als Dramaturg und Regisseur im Bereich des neuen Musiktheaters; Burkhart Siedhoff ist Manager der Angie Hiesl Produktion und Anja Spengler Regieassistentin im Theater an der Parkaue in Berlin. Die aktuelle Liste aller ITI-Mitglieder lässt sich auf unserer Website einsehen.

AUSSCHREIBUNGEN

XIII. Saint Muse International Theatre Festival 2016 | Bewerbungsfrist 30. Dezember 2015

In den Kategorien Drama, Musical, Kindertheater und Monodrama findet vom 14. bis 21. Mai 2016 das Internationale Theater-Festival „Saint Muse XIII“ in Ulaanbaatar, der Hauptstadt der Mongolei statt. An der Teilnahme Interessierte, über deren rechtzeitig eingegangene Bewerbungen bis zum 30. Januar 2016 befunden wird, erhalten nähere Informationen unter Saint Muse.

Förderung von Tanz- und Theaterproduktionen | Antragsfristen 15. und 31. Januar 2016

Freie Theater, Privat-, Stadt- und Staatstheater, Festivals, als Veranstalter agierende Kompanien und andere Kulturinstitutionen, die eine Tanz- oder Theaterproduktion im Rahmen eines Gastspiels präsentieren, können Fördermittel erhalten. Gleichfalls in den Genuss finanzieller Unterstützung können Projekte im Bereich Tanz kommen, sofern sie auf Koproduktion oder internationale Gastspiele orientieren. Detailinformationen hält die Seite joint adventures bereit.

Atelier for Young Festival Managers | Bewerbungsfrist 31. Januar 2016

45 jungen Festival-Manager*innen, die am Anfang ihrer Karriere stehen, bietet die European Festivals Association jetzt die Möglichkeit des Kompetenzzuwachses und des Erfahrungsaustauschs mit erfahrenen Kolleg*innen. Diese Aussicht verbindet sich mit der Teilnahme am Atelier for Young Festival Managers, dessen 11. Ausgabe vom 01. bis 07. Dezember 2016 in Chiang Mai/Thailand stattfindet. Anträge auf Teilnahme müssen bis zum 31. Januar 2016 eingesandt werden. Detailinformationen finden sich hier: Atelier for Young Festival Managers.

amarena Deutscher Amateurtheaterpreis 2016 | Bewerbungsfrist 08. Februar 2016

Inszenierungen, deren Premiere zwischen dem 1. Februar 2014 und dem 1. Februar 2016 stattfand/ -findet und die von nicht-professionellen Ensembles der Darstellenden Kunst erarbeitet wurden, können den Deutschen Amateurtheaterpreis 2016 erringen, den der Bund Deutscher Amateurtheater zum insgesamt 4. Mal ausschreibt. Mehr über den Preis (Sparten, Preisgeld u.a.) lässt sich erfahren auf der Seite zum amarena Theaterpreis des BDAT.

Lektorenprogramm Osteuropa und Asien der Robert Bosch Stiftung | Bewerbungsfrist 28. Februar 2016

Wer an Hochschulen in Osteuropa und Asien Deutsch als Fremdsprache unterrichtet und Bildungsprojekte realisiert, gehört zur Zielgruppe des Lektorenprogramms für Osteuropa und Asien, das die Robert Bosch Stiftung durchführt. Interessent*innen für das Studienjahr 2016/2017, für das erstmals Pilotlektorate in Indonesien, Südkorea, Thailand und Vietnam ausgeschrieben werden, können weitergehende Angaben bei der Robert Bosch Stiftung erhalten.

“Happy New Ears“ – Musiktheater für junges Publikum | Bewerbungsfrist 31. März 2016

Was gibt es, jenseits von z.B. Hänsel & Gretel, für junges Publikum im zeitgenössischen Musiktheater zu entdecken? Dieser Frage gewidmet ist „Happy New Ears“, ein europäisches Festival des zeitgenössischen Musiktheaters für junges Publikum, das die Junge Oper am Nationaltheater Mannheim vorbereitet. Theatermacher*innen, deren Inszenierungen zu den zehn für das Festival ausgewählten gehören wollen, informieren sich beim Nationaltheater Mannheim.

Deutsches Kindertheaterfest 2016 Leipzig | Bewerbungsfrist 15. April 2016

Qualität, Originalität der Aufführungen und Partizipation der Kinder sind Auswahl-Kriterien für die Teilnahme am 7. Deutschen Kindertheaterfest, das vom 12. bis 15. Oktober 2016 am Theater der jungen Welt in Leipzig stattfindet. Kindertheatergruppen aus den deutschsprachigen Ländern, deren Darsteller*innen zwischen 6 und 12 Jahren alt sind, können teilnehmen. Einzelheiten der Bewerbung auf den Seiten des Deutschen Kindertheater-Fests.

AUSZEICHNUNGEN

Schauspiel des Staatstheaters Mainz erhält Preis der deutschen Theaterverlage 2015

Der zum 10. Mal vergebene Preis der deutschen Theaterverlage geht in diesem Jahr an das Schauspiel des Staatstheaters Mainz. In besonderer Weise gewürdigt werden soll damit die Förderung zeitgenössischer Dramatik und die Auseinandersetzung mit gegenwärtigen Themen, Stoffen und Stücken in Mainz. Die Preisverleihung findet am 18. Februar 2016 in der neuen Spielstätte U17 des Staatstheaters Mainz statt.

Klaus Zehelein-Preis für Nachwuchs-Dramaturg*innen erstmals vergeben

Lucia Kramer, Dramaturgie-Studentin an der Münchner Theaterakademie August Everding, ist Preisträgerin des erstmals vergebenen und mit 3.000 Euro dotierten Klaus-Zehelein-Preises für Nachwuchs-Dramaturg*innen. Zuerkannt wurde ihr die Auszeichnung für besondere Fähigkeiten und Leistungen im Rahmen ihres Master-Studiums. Von Januar 2016 an arbeitet Lucia Kramer als Dramaturgin am Jungen Ensemble Stuttgart. Mehr auf den Seiten der Theaterakademie.

VERANSTALTUNGEN

The Theatre of the Sphere | 03. bis 07. Januar 2016 in Berlin

AKT-ZENT, Forschungszentrum des ITI, beginnt das neue Jahr 2016 mit dem Colloquium „The Theatre of the Sphere – Approaching the HAIKU-Method“ unter der Regie von Jurij Alschitz. Theaterschaffende, an die sich die einwöchige Veranstaltung richtet, können sich bei AKT-ZENT weitergehende Informationen beschaffen.

SONSTIGES

UNESCO legt ersten Weltbericht zur Vielfalt kultureller Ausdrucksformen vor

„Reshaping Cultural Policies“ lautet der Titel des ersten von der UNESCO vorgelegten globalen Berichts zur Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, der ein Kapitel zur Freiheit der Kunst enthält. Grundlage des Berichts ist die gleichnamige, im Oktober 2005 verabschiedete Konvention. Auf den UNESCO-Seiten finden sich Hintergründe und Einzelheiten.

USA führen Visapflicht für Einreisende aus dem Irak, aus Syrien, dem Iran und Sudan ein

Menschen aus dem Irak, aus Syrien, dem Iran und Sudan ist die visafreie Einreise in die Vereinigten Staaten von Amerika künftig verwehrt. Das hat das amerikanische Repräsentantenhaus Anfang des Monats beschlossen. Die gesetzliche Neuregelung erstreckt sich auch auf den Kreis jener Personen, die in die Vereinigten Staaten einreisen wollen und diese Länder im Verlauf der zurückliegenden fünf Jahre besucht haben. Weitere Informationen bei CNN.

IMPRESSUM

Herausgeber
Zentrum Deutschland des Internationalen Theaterinstituts e.V.
Mariannenplatz 2
10997 Berlin

Telefon: +49-30-611 0765 0
Fax: +49-30-611 0765 22
E-Mail: redaktion@iti-germany.de
Homepage: www.iti-germany.de
Facebook: www.facebook.com/iti.germany
ITI worldwide: www.iti-worldwide.org/index.php