DANK I MADA[R]T – KUNST HILFT NEPAL | Samstag, 13. Juni im Kunstquartier Bethanien


Unter großem Zulauf fand am vergangenen Samstag der Benefizabend MADA[R]T für Nepal statt. Es wurden 1320,- EURO an Spendengeldern eingenommen, die an die Hilfsorganisation Food for Relief in Kathmandu gehen, die mit diesen Mitteln den Wiederaufbau von Lernzentren finanziert.

Ein herzliches Dankeschön allen Besuchern und Spendern, den beteiligten Künstlern und zahlreichen Sponsoren sowie den Mitveranstaltern und dem Organisationsteam für ihren Einsatz!



INHALT

NEWS ZUM ITI, PROJEKTE UND KULTURPOLITISCHE THEMEN
Pressekonferenz THEATER DER WELT 2017 am 19.06.2015 in Hamburg
Jahrestagung und Mitgliederversammlung des deutschen ITI in Hannover I 3. bis 5. Juli 2015
Monitoring der Initiative Kultur- und Kreativwirtschaft der Bundesregierung
Konferenz CENSORSHIP AND THEATRE, Kairo | 24. bis 26. Mai 2015
Globaler Report der FIA über die Lage der Darstellenden Künste

AUSSCHREIBUNGEN UND ANKÜNDIGUNGEN
Transnationaler Workshop für Körpertheater im öffentlichen Raum | 22. Juni bis 6. Juli, Rennes (F)
Tandem Shaml – Cultural Managers Exchange Program | Bewerbungsschluss 22. Juni 2015
Kooperations- und Austauschprogramm TANDEM Europa | Bewerbungsfrist bis 8. Juli 2015
Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer | Bewerbungsschluss 31. Juli 2015
Das beste deutsche Tanzsolo 2015 | Bewerbungsschluss 1. September 2015
Drei Ausschreibungen des Dramatic Arts Center, Iran | Festivals im Herbst 2015
Festival Spurensuche 2016 GRENZENLOS | 19. bis 23. Juni 2016, COMEDIA Theater Köln

VERANSTALTUNGEN
Informationsveranstaltung des Kulturförderpunkt Berlin | 23.06.2015
Runder Tisch der Berliner Theaterarchive | 25. Juni 2015, 15.00 bis 17.00 Uhr
Theatersalon | 1. Juli 2015, 19:00 Uhr, in der Mediathek des Mime Centrum, Berlin
Fachtag des Arbeitskreises Theaterpädagogik „10 Jahre Klubszene“ | 1. Juli 2015, Berlin, im Podewil
Digitalizing Intangible Cultural Heritage and Innovation | Berlin, 16. bis 18. Oktober 2015
euro-scene Leipzig | 3. bis 8. November 2015 | 25 Jahre – ein Fest
NEWS ZUM ITI, PROJEKTE UND KULTURPOLITISCHE THEMEN

Pressekonferenz THEATER DER WELT 2017 am 19.06.2015 in Hamburg

In Hamburg wird unter der Künstlerischen Leitung von Joachim Lux, Thalia Theater, und Amelie Deuflhard, kampnagel, sowie in Zusammenarbeit mit dem Schauspielhaus Hamburg und weiteren Spielstätten wie Kultureinrichtungen der Stadt die Ausgabe 2017 unseres Festivals THEATER DER WELT stattfinden. Auf einer ersten Pressekonferenz in Hamburg am 19. Juni werden die beiden Künstlerischen Leiter sowie die Kuratoren Sandra Küpper (Thalia Theater) und Andras Siebold (kampnagel) das Konzept vorstellen.
Mehr Informationen ab Freitag 19.6. unter www.iti-germany.de oder über die Geschäftsstelle.

Jahrestagung und Mitgliederversammlung des deutschen ITI in Hannover I 3. bis 5. Juli 2015

Im Jubiläumsjahr des 60jährigen Bestehens des deutschen ITI-Zentrums werden die Mitglieder – neben dem Gespräch zum eigenen Festival THEATER DER WELT 2017 in Hamburg – insbesondere zur Positionsbestimmung für die nächsten Jahre in Theaterlandschaft und Kulturpolitik diskutieren: "Das Theater (in) der Welt verändert sich - wie verändern wir das ITI?" Der Erneuerung durch Inhalte und Perspektiven will das neue Format des OPEN SPACE Rechnung tragen: „Im Open Space bestimmen die Teilnehmer, welche Themen auf die Tagesordnung kommen und anschließend bearbeitet werden. Alle Beteiligten sind eingeladen, ihre Anliegen einzubringen und die Weiterentwicklung der internationalen Theaterarbeit und der Rolle des ITI mitzugestalten. In einer abschließenden Runde wird geprüft, welche Ideen weiterverfolgt werden sollen.“ (Achim Müller, Moderator des Open Space in Hannover wie bereits zahlreicher Konferenzen und Workshops im Theaterbereich). Die Jahrestagung findet statt im Rahmen des Festivals Theaterformen, das am 2.7. eröffnet.
Information zum Programm unter www.iti-germany.de und über die Geschäftsstelle.


Monitoring der Initiative Kultur- und Kreativwirtschaft der Bundesregierung

Die Initiative Kultur- und Kreativwirtschaft der Bundesregierung hat das Zentrum
für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) mit der Erarbeitung des jährlichen Monitorings zur wirtschaftlichen Entwicklung der Branche beauftragt. In diesem Zusammenhang ist auch eine empirische Untersuchung bei Selbständigen und Unternehmen der Kultur- und Kreativwirtschaft in Deutschland vorgesehen. Um rege Beteiligung an der Online-Befragung wird gebeten: www.zew.de/kkwumfrage2015


Konferenz CENSORSHIP AND THEATRE, Kairo | 24. bis 26. Mai 2015

Das ägyptische Kulturministerium hatte Theaterleute aus fünf arabischen Ländern, den USA und Hong Kong nach Kairo zu intensiver Debatte mit Politikern und Behörden eingeladen. Für das Artist Rights Committee des ITI war Thomas Engel mit einem Beitrag über internationale Netzwerke für die Verteidigung des Rechts auf freien künstlerischen Ausdruck vor Ort. Kontrovers, zum Teil aufgeheizt und schonungslos offen – wenn auch in einer ziemlich ausgewählten Öffentlichkeit – wurde gegen die traditionellen vormundschaftlichen Bestimmungen und Argumente staatlicher und religiöser Kunstkontrolle polemisiert. Eine Liste von abschließenden Empfehlungen forderte u.a. die endgültige Abschaffung der Zensur und die Aufnahme von Künstlerrechten als Thema in die Ausbildungspläne. Folgetreffen (im Oktober auf dem Carthago-Festival in Tunis) und die Schaffung eines international eingebundenen arabischen Netzwerks zum Schutz der Theaterkünstler wurden vereinbart. Die Kairoer Journalistin Dalia Basiouny hat die Konferenz mit zwei kritischen Artikeln auf Ahram online begleitet. (1, 2).


Globaler Report der FIA über die Lage der Darstellenden Künste

Die Internationale Schauspielergewerkschaft FIA hat zu ihrer Jahresversammlung in Dublin einen globalen Report über die Lage der darstellenden Künste - von arbeits- und vertragsrechtlichen Fragen über Mobilitätsbedingungen, ethnische und Gendergleichberechtigung bis zu den Einflüssen der Digitaltechnologie – veröffentlicht. Der Report ist zu finden unter: http://www.dublinwlpc.com/fileadmin/user...magazine_En.pdf

AUSSCHREIBUNGEN UND ANKÜNDIGUNGEN

Transnationaler Workshop für Körpertheater im öffentlichen Raum | 22. Juni bis 6. Juli, Rennes (F)

Bereits zum vierten Mal lädt das deutsch-französische Institut in Erlangen zum transnationalen Workshop für Körpertheater im öffentlichen Raum ein: "Si c'était ma rue..." / "Wenn das meine Straße wäre..." findet vom 22. Juni bis 6. Juli 2015 in Rennes (Frankreich) statt. Weitere Informationen und Kontakt www.dfi-erlangen.de und www.institutfrancais.de


Tandem Shaml – Cultural Managers Exchange Program | Bewerbungsschluss 22. Juni 2015

Das Programm fördert Kooperationen zwischen Akteuren der arabischen Region und Europa. Auf einem Partnership Forum (15.bis 20 September 2015) qualifizieren sich bis zu 12 Akteure mit ihren Wunschpartnern aus dem jeweils anderen Kulturraum für eine Shortlist von Kollaborationsprojekten, aus der dann beim Kick-Off Meeting (26. bis 31. Januar 2016) 8 Projekte final ausgewählt werden. Von Februar bis November 2016 finden dann 10- bis 14-tägige Arbeitstreffen zwischen den Tandem Partnern statt, auf denen einerseits die Kollaborationsprojekte ausgearbeitet werden und andererseits Einblick in die jeweils anderen Arbeitsmethoden wie -bezüge vermittelt wird. Die Ergebnisse dieses einjährigen Austauschs werden auf dem Final Meeting im November 2016 vorgestellt. Mehr Informationen unter http://tandemexchange.eu/about-tandem/ta...aml/news-shaml/. Kontakt: Hatem Salama, Projektmanager, salama[ at ]mitost.org und Tel. +49-30-31 51 74 88.


Kooperations- und Austauschprogramm TANDEM Europa | Bewerbungsfrist bis 8. Juli 2015

Das Programm richtet sich insbesondere an Kulturmanager, die im EU-Bereich arbeiten. Alle einschlägigen Informationen unter tandemexchange.eu/about-tandem/tandem-europe/


Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer | Bewerbungsschluss 31. Juli 2015

Das Förderprogramm wird jährlich organisiert von der Frankfurter Buchmesse in Zusammenarbeit mit dem Bureau International de l’Édition Française (BIEF), dem Deutsch-französischen Jugendwerk (DFJW) und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und richtet sich an Literaturübersetzer unter 30 Jahren in Deutschland und Frankreich. Weitere Informationen und Bewerbung unter www.buchmesse.de/goldschmidt.


Das beste deutsche Tanzsolo 2015 | Bewerbungsschluss 1. September 2015

Die euro-scene Leipzig veranstaltet anlässlich ihres 25. Jubliäums vom 03. - 08. November 2015 den Wettbewerb „Das beste deutsche Tanzsolo“ zum 12. Mal. Bewerben kann sich jeder, ob Profi oder Amateur, mit einem Solo von 5 Minuten Länge. Nach einer internen Vorauswahl stellen sich die Tänzer auf einem runden Tisch von 7 Meter Durchmesser dem Festivalpublikum und einer 5köpfigen Jury. An die Sieger werden drei Preisgelder sowie ein Publikumspreis vergeben. Bewerbungen an: euro-scene Leipzig, Maria Bornhorn, Tel. 0341-980 02 84 oder info[ at ]euro-scene.de. Weitere Informationen unter www.euro-scene.de


Drei Ausschreibungen des Dramatic Arts Center, Iran | Festivals im Herbst 2015

Das iranische Dramatic Arts Center bittet um künstlerische Bewerbungen zu
• 10th International Street Theater Festival (27. September bis 2. Oktober 2015)
• 22nd International Children & Youth Theater Festival (2. bis 7. Oktober 2015)
Die Bewerbungsfrist endet jeweils 3 Monate vor Festivalbeginn
• 34th International Fadjr Theater Festival – in allen Kategorien, vom 21. Januar bis 1. Februar 2016
Die Bewerbungsfrist endet 4 Monate vor Festivalbeginn
Kontakt: dramatic.artcenter.iran[ at ]gmail.com oder Tel. +98 21 66708861 (Mr. Orchid Behzad, Coordinator)


Festival Spurensuche 2016 GRENZENLOS | 19. bis 23. Juni 2016, COMEDIA Theater Köln

Der Fokus richtet sich auf die Themen, Texte und Spieler eines Theaters für das Publikum im Einwanderungsland Deutschland. Im Kinder- und Jugendtheater bildet sich die Gesellschaft im Zuschauerraum ab. Wie sehr ist das auch auf der Bühne der Fall? Braucht es neue Kenntnisse, Strategien, Fähigkeiten im Umgang mit der Diversität? Bewerbungsschluss ist der 30. September 2015. Die Ausschreibung erfolgt unter Finanzierungsvorbehalt. Mehr Information und Bewerbungsformular unter www.spurensuche-theatertreffen.de.


VERANSTALTUNGEN

Informationsveranstaltung des Kulturförderpunkt Berlin | 23.06.2015

Beratung zur Finanzierung kultureller Projekte –der Förderung kultureller Kooperationen mit Europa, Afrika und weltweit. Vertreter von vier wichtigen öffentlichen und privaten Förderern stellen ihre Programme vor und beantworten Fragen zur Antragstellung und Mittelvergabe. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.kulturfoerderpunkt-berlin.de.


Runder Tisch der Berliner Theaterarchive | 25. Juni 2015, 15.00 bis 17.00 Uhr

Im Zentrum des kommenden Runden Tisches wird die Vorstellung des Theaterbauarchivs der TU Berlin stehen und damit verbunden ein Gespräch über die Herausforderungen der Erschließung und Zugänglichmachung von Archivalien aus dem Bereich Theaterbau. Gegenstand dieser interdisziplinären Forschung ist die Sicherung und digitale Aufbereitung der Theaterbau-Sammlung der TU Berlin, u.a. Planmappen mit Fotografien, tabellarischen Beschreibungen und Plänen zu 317 Theaterbauten im deutschsprachigen Raum. Die sogenannten "GBI-Mappen" sind im Auftrag Albert Speers 1939-1941 entstanden, um ein Handbuch "Das deutsche Theater" vorzubereiten. Vorgestellt wird das Projekt von Prof. Dr. Bri Newesly und Franziska Ritter von der TU Berlin.


Theatersalon | 1. Juli 2015, 19:00 Uhr, in der Mediathek des Mime Centrum, Berlin

Zum Thema „Re-animation der Wilden - Anthropologische Paradigmen der Theatergeschichtsschreibung in Mittelosteuropa“ wird Frau Dr. Dorota Sajewska vom Institut für polnische Kultur der Universität Warschau vortragen, anschließend Gespräch. Der Eintritt ist frei. In der Mediathek des Mime Centrum Berlin, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin-Kreuzberg.


Fachtag des Arbeitskreises Theaterpädagogik „10 Jahre Klubszene“ | 1. Juli 2015, Berlin, im Podewil

Gemeinsam mit den Intendant*innen der Berliner Theaterhäuser lädt der Arbeitskreis Theaterpädagogik ein, sich über Relevanz, Funktion und Entwicklungsmöglichkeiten der Jugendklubarbeit zu verständigen:
• Welche Relevanz und Funktion hat die Jugendklubarbeit für das Theater?
• Welche Strukturen und Arbeitsweisen der Jugendklubarbeit erwachsen aus bzw. reagieren auf welche Interessen?
• Welche neuen Entwicklungen gibt es und wie sind sie unter theaterpädagogischer Perspektive einzuschätzen?
Im Anschluss an den Fachtag wird das Klubszene Festival eröffnet.
Anmeldungen bitte an Aline Menz (alinemenz[ at ]gmail.com).


Digitalizing Intangible Cultural Heritage and Innovation | Berlin, 16. bis 18. Oktober 2015

Der Dachverband Tanz Deutschland veranstaltet einen dreitägigen Workshop zu Fragen der Digitalisierung (2D, 3D) von tänzerischen Ausdrucksformen in den Darstellenden Künsten, in Folklore wie Ritualen. Partnerveranstalter sind Mime Centrum Berlin/ ITI, Institut für Museumsforschung, Fraunhofer Heinrich Hertz Institut und den EU-Projekten Initial Training Network for Digital Cultural Heritage (ITN-DCH); Four dimensions Cultural Heritage World (4D-CH-WORLD); Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (DARIAH); European Video Dance Heritage (EVDH) sowie das Netzwerk European Network of Information Centres for the Performing Arts (ENICPA). Mehr Information und Kontakt: www.dachverband-tanz.de,
www.facebook.com/DachverbandTanz oder Telefon +49 30 37443392.


euro-scene Leipzig | 3. bis 8. November 2015 | 25 Jahre – ein Fest

Im Jubiläumsjahr der euro-scene Leipzig, Festival zeitgenössischen europäischen Theaters und Tanzes, werden 15 Gastspiele aus 11 Ländern in 29 Vorstellungen und 10 Spielstätten gezeigt, darunter 6 Deutschlandpremieren und eine Uraufführung. Das Spektrum umfasst Tanz- und Sprechtheater, Performances, musikalische Bühnenformen und ein Stück für Kinder. Außerdem wird der beliebte Wettbewerb „Das beste deutsche Tanzsolo“ zum 12. Mal veranstaltet. Mehr Informationen unter www.euro-scene.de.
Passend zum Jubiläum hat die euro-scene Leipzig auch die Videoinstallation „Transforming Acts“ von Penelope Wehrli und Detlev Schneider eingeladen, die im Rahmen des Festivals vom 5. bis 8. November im Rangfoyer des Schauspielhauses Leipzig besichtigt werden kann (Eintritt frei). Das mehrkanalige Videokaleidoskop zeigt Beispiele für den Tanz der 1980er Jahre, der zum inspirierenden Impulsgeber der Theateravantgarde wurde. Mehr Informationen hierzu unter www.iti-germany.de/index.php?id=320.


IMPRESSUM

Herausgeber
Zentrum Deutschland des Internationalen Theaterinstituts e.V.
Mariannenplatz 2
10997 Berlin

Telefon: +49-30-611 0765 0
Fax: +49-30-611 0765 22
E-Mail: redaktion@iti-germany.de
Homepage: www.iti-germany.de
Facebook: www.facebook.com/iti.germany
ITI worldwide: www.iti-worldwide.org/index.php