Newsletter 10/2014

INHALT

ITI-PROJEKTE UND KULTURPOLITISCHE THEMEN
Neues ITI Zentrum in Uganda
Workshopreihe: Nachhaltigkeit trainieren! Kommunikation | 08. Oktober 2014 in Düsseldorf
Symposium Szenenwechsel | Öffentliche Podiumsdiskussion am 10. Oktober 2014 in Berlin
Online-Archiv zur TANZPLATTFORM DEUTSCHLAND
Neues Beratungsangebot und Umfrage | touring artists Evaluation bis 15. Oktober 2014
ITI-Produktion | Transforming Acts
ITI fordert Politik auf, das soziale und kulturelle System in TTIP-Verhandlungen zu bewahren
AUSSCHREIBUNGEN UND ANKÜNDIGUNGEN
Vincent Baudriller Jurypräsident für EFFE
TRANS-locations | Aufruf für Projektideen für das Programm „Microinterventions“
FAVORITEN: Weitermachen! | Neues Förderprogramm für das Freie Theater in NRW
TANDEM Community and Participation | 2. Ausschreibungsrunde
VERANSTALTUNGEN
Verleihung des Brücke Berlin Initiativpreis an Manfred Beilharz und Tankred Dorst
Theatersalon mit Drama Panorama | 16. Oktober 2014 um 19 Uhr im Mime Centrum Berlin
Culture Action Europe | 09.-11. Oktober 2014 in Newcastle Gateshead
Performing Arts Programm (PAP Berlin): Branchentreff 2014 | 23.-25.10.2014 in Berlin
9. Internationales Monodrama Festival THESPIS | 8.-15. November 2014 in Kiel
African Creative Economy Conference | 13.-15. November 2014 in Rabat (Marokko)
SONSTIGES
Raumumfrage Darstellende Kunst
Deutscher Theaterpreis DER FAUST 2014 | Nominierungen
Publikation | Kulturpolitische Gesellschaft Jahrbücher für Kulturpolitik
ITI-PROJEKTE UND KULTURPOLITISCHE THEMEN

Neues ITI Zentrum in Uganda

Auf Initiative von Jessica Kaahwa (Botschafterin zum Welttheatertag 2011) wurde ein neues nationales ITI-Zentrum in Uganda eröffnet. Herzlich willkommen! Derzeit gibt es fast 100 ITI Zentren weltweit, die auf nationaler und internationaler Ebene in verschiedenen Bereichen der darstellenden Künste aktiv sind. Das ITI Zentrum Uganda ist unter folgender Adresse zu erreichen:

Uganda Centre of ITI
c/o Department of Performing Arts & Film, Makerere University
P.O. Box 11909
KAMPALA, OUGANDA
Ugandacentre2iti(at)gmail.com

Jessica Kaahwa, National Coordinator
Philly Jemba Jr, Deputy National Coordinator

Die aktuelle Liste aller ITI Zentren findet sich hier: International Theatre Institute

Workshopreihe: Nachhaltigkeit trainieren! Kommunikation | 08. Oktober 2014 in Düsseldorf


Erreichen Informationen bei der stetigen Flut an Flyern und Druckmaterialien überhaupt noch ihr Publikum? Wie kann man Kommunikation im Kulturbetrieb ressourcenfreundlicher und zukunftsfähiger gestalten – und gleichzeitig originell bleiben? Wofür überhaupt Nachhaltigkeit in Kulturprojekten? Nach erfolgreichen Veranstaltungen in Berlin und Mannheim zu den Themen „Mobilität“ und „Produktion“ widmet sich nun die letzte Station der Workshopreihe Nachhaltigkeit trainieren! dem Thema „Kommunikation“. Im tanzhaus nrw in Düsseldorf werden am 8. Oktober Expertinnen und Experten neue, inspirierende Impulse setzen und gemeinsam mit den Teilnehmenden in Arbeitsgruppen verschiedene Lösungsansätze zum nachhaltigen ökologischen Handeln in Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit erarbeiten. Der anwendungsorientierte Workshop richtet sich an Verantwortliche aus Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Werbung und Marketing von Kunst- und Kulturinstitutionen. Anmeldungen unter Nachhaltigkeit trainieren!. Hier finden Sie auch das Programm sowie einen Rückblick zu den bisherigen Workshops.

Symposium Szenenwechsel | Öffentliche Podiumsdiskussion am 10. Oktober 2014 in Berlin


Unter dem Titel "Theater zwischen Nation und Identität" laden das Internationale Theaterinstitut und die Robert Bosch Stiftung am 10. Oktober 2014 zur öffentlichen Podiumsdiskussion im Rahmen des ersten Symposiums SZENENWECHSEL ein. Diese findet in der Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung in Berlin statt. Um eine Voranmeldung unter platform@iti-germany.de wird gebeten. Weitere Informationen: Website Szenenwechsel

Online-Archiv zur TANZPLATTFORM DEUTSCHLAND

Wer Einblick in den zeitgenössischen Tanz in Deutschland erhalten möchte, wird auf unserer neuen Internetseite zur Tanzplattform Deutschland fündig. Die Seite liefert Informationen zu Arbeitszusammenhängen und Biografien herausragender Künstlerinnen und Künstler sowie Kompanien des freien, zeitgenössischen Tanzes. Im Auftrag der Veranstaltergemeinschaft TANZPLATTFORM DEUTSCHLAND baut das Internationale Theaterinstitut aktuell ein permanentes Online-Archiv der Tanzplattform ProgrammBÜCHER im Internet auf. Weitere Informationen: Website Tanzplattform Deutschland

Neues Beratungsangebot und Umfrage | touring artists Evaluation bis 15. Oktober 2014


Anfang Oktober startet ein individuelles Beratungsangebot, welches Touring Artists – ein Projekt von ITI und IGBK – gemeinsam mit SMart DE realisieren. Mit wöchentlichen Beratungstagen bieten die KollegInnen von SMart DE eine kostenlose Beratung für Künstler zu Fragen der internationalen Mobilität an. Zugleich wurde eine Online-Umfrage veröffentlicht, die sich spezifisch an ausländische Künstlerinnen und Künstler richtet, die für Projekte oder Kooperationen kurzzeitig in Deutschland tätig sind. Durch den „Blick von Außen“ soll die Darstellung des deutschen Systems an Nachvollziehbarkeit gewinnen, soll die Homepage nutzerfreundlicher, informativer und zielgerichteter gestaltet werden. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer bis zum 15. Oktober und Weiterleitungen an interessierte Künstlerinnen und Künstler. Hier geht es zur Umfrage: touring artists Evaluation Und hier geht es zum Beratungsangebot: Website touring artists und SMart.de

ITI-Produktion | Transforming Acts


Erstmalig präsentierte des Internationale Theaterinstitut „Transforming Acts“, ein Videokaleidoskop von Penelope Wehrli und Detlev Schneider/Ein Tanzfonds Erbe Projekt, im Rahmen des Festivals TANZ IM AUGUST. Nach der ersten Präsentation steht das Projekt jetzt für fünf Jahre für weitere Aufführungen zur Verfügung. Die ITI-Geschäftsstelle ist bereits mit mehreren Spielstätten und Galerien in Deutschland im Gespräch. Informationen für interessierte Veranstalter stehen in der Geschäftsstelle zur Verfügung. Zugleich erschien eine umfängliche Publikation. Diese enthält Ausschnitte und Interviewmaterial der ausgewählten Künstlerinnen und Künstler des späten 20. Jahrhunderts, wie Pina Bausch, Laurent Chétouane, Jo Fabian, Jan Fabre, Johann Kresnik, Thomas Lehmen, Heiner Müller, Einar Schleef, Meg Stuart, Robert Wilson, VA Wölfl, The Wooster Group/Liz LeCompte. Die Publikation kostet 4 €. Bestellungen und Kontakt zur Produktion über info@iti-germany.de.

ITI fordert Politik auf, das soziale und kulturelle System in TTIP-Verhandlungen zu bewahren

Vor dem Hintergrund des Verbots der Europäischen Bürgerinitiative gegen TTIP durch die Europäische Kommission und der Nominierung des ungarischen Außenministers Tibor Navracsics zum EU-Kommissar für Bildung, Jugend, Kultur und Bürgergesellschaft hat sich ITI-Präsident Joachim Lux mit Briefen an die Minister Gabriel und Steinmeier gewandt und auf die Gefahr hingewiesen, dass das geplante Abkommen „über die Besonderheiten unseres Systems hinwegrollt und den kulturellen Sektor existentiell gefährdet.“ Der Kulturbereich drohe in diesem Mega-Thema unterzugehen. „Viele haben Angst, nicht die Unterstützung zu haben, die wir brauchen, um zu überleben.“
Die diesjährige Mitgliederversammlung des ITI hat eine klare Position zu den TTIP-Verhandlungen und allen künftigen Handelsabkommen formuliert und an die EU-Kommission übermittelt. Als Theaterorganisation sieht das ITI die Interessen nicht nur des Kultursektors, sondern auch seines Publikums, das Voraussetzung und Adressat seiner Arbeit ist, massiv bedroht. Weitere Informationen: ITI Stellungnahme zum geplanten Freihandelsabkommen mit den USA

AUSSCHREIBUNGEN UND ANKÜNDIGUNGEN

Vincent Baudriller Jurypräsident für EFFE


Das EU-Projekt EFFE (Europe for Festivals Festivals for Europe) hat den Jurypräsidenten für den Wettbewerb um den European Festival Award bekanntgegeben. Vincent Baudriller, Leiter des Théâtre Vidy-Lausanne und 2004-2013 Co-Direktor des Festival d' Avignon wird einer dreizehnköpfigen Jury vorstehen, die im Herbst 2015 erstmalig den European Festival Award vergeben wird. Der Bewerbungsschluss für Festivals ist der 15. November. Weitere Informationen: Europe for Festivals, Festivals for Europe

TRANS-locations | Aufruf für Projektideen für das Programm „Microinterventions“

Das Projekt TRANS-Locations in Barcelona nimmt durch künstlerische Praktiken und theoretische Reflexionen Bezug auf die Mittel der Mobilität und deren Einfluss auf die Region. Im Fokus des Programms stehen urbane Räume zwischen Paral.lel und Via Laietanen sowie zwischen Plaça Catalunya und dem Hafen von Barcelona. Microinterventions beschreibt das Ausmaß vieler kleiner Einflüsse auf ein Individuum, insbesondere wie das Verhältnis des Individuums zum (urbanen) Raum verändert wird. Künstlerinnen und Künstler, Architekten, Designer und Studenten, die Kunstprojekte unter Betrachtung verschiedener sozialer Kontexte umsetzen wollen, sind aufgerufen, ihre Projektideen bis zum 15. Oktober 2014 einzureichen. Weitere Informationen: TRANS-locations. Temporary experience, artistic practices and local contexts

FAVORITEN: Weitermachen! | Neues Förderprogramm für das Freie Theater in NRW

Mit »FAVORITEN: Weitermachen!« legt das NRW KULTURsekretariat gemeinsam mit dem Festival FAVORITEN ab Ende 2014 ein neues Förderprogramm für das Freie Theater in NRW auf. Das Denken in Projekten hat sich in den Freien Darstellenden Künsten etabliert. Gleichzeitig fällt es Künstlern und Kollektiven bei der Planung neuer Produktionsvorhaben immer schwerer, kontinuierlich zu arbeiten. Mit »FAVORITEN: Weitermachen!« schaffen das Kultursekretariat und das Festival FAVORITEN nun ein Angebot, bestehende Arbeitsansätze in Kooperation mit regionalen Institutionen weiterzuentwickeln: eine Förderung für ein Repertoire der Vertiefung. »FAVORITEN: Weitermachen!« reagiert auf den Mangel an Fördermöglichkeiten für nachhaltige Produktionsprozesse und löst das bisherige »Auftrittsnetzwerk FAVORITEN« ab. Das NRWKS stellt drei bis vier Künstlern oder Kollektiven aus dem Gastspielprogramm der FAVORITEN 2014 ein Projektbudget von 5.000 bis max. 12.000 Euro zur Verfügung. Mit diesen Mitteln kann im Anschluss an das Festival bis zum Start der nächsten Festivalausgabe 2016 ein künstlerisches Projekt realisiert werden, das aus einer bestehenden Arbeit aus dem eigenen Repertoire weiterentwickelt wird. Die Arbeit ist gekoppelt an eine in NRW ansässige Kulturinstitution und schließt Recherche- und Arbeitsphasen ein. Einreichungsfrist ist der 15. Oktober 2014. Weitere Informationen: FAVORITEN 2014 und NRW Kultur.

TANDEM Community and Participation | 2. Ausschreibungsrunde

Das Austauschprogramm unterstützt kulturelle Organisationen, die langfristige Partnerschaften mit Kollegen in den Niederlanden, Belgien, Deutschland und Großbritannien aufbauen möchten. Gefördert werden Aktivitäten, die sich mittels Kunst und Kultur für die Bürgerbeteiligung und Engagement für die Gemeinschaft einsetzen. Einreichungsfrist für Anträge ist der 15. Oktober 2014. Weitere Informationen: Tandem - Cultural Managers Exchange

VERANSTALTUNGEN

Verleihung des Brücke Berlin Initiativpreis an Manfred Beilharz und Tankred Dorst

Der Theaterintendant und Regisseur Manfred Beilharz und der Schriftsteller Tankred Dorst haben den 2014 erstmals vergebenen Brücke Berlin Initiativpreis für die von ihnen konzipierte Biennale „Neue Stücke aus Europa“ erhalten. Der Literatur- und Übersetzerpreis der BHF-BANK-Stiftung würdigt jährlich ein bedeutendes zeitgenössisches Werk aus den Literaturen Mittel- und Osteuropas und seine Übersetzung ins Deutsche. Die Preisträger 2014 sind Sehrij Zhadan und seine Übersetzer Sabine Stöhr und Juri Durkot für den Roman 'Die Erfindung des Jazz in Donbass'.
Der Initiativpreis wird fortan alle zwei Jahre parallel zum "Literatur- und Übersetzerpreis Brücke Berlin" von der BHF-BANK-Stiftung vergeben und ist mit 5.000 Euro dotiert. Laut Stiftung soll "eine herausragende Initiative einer Einzelperson oder einer Institution (Kurator, Kritiker, Literaturhaus, Verlag, Theater, Festival, etc.) zur Vermittlung der mittel- und osteuropäischen Literatur im deutschsprachigen Raum" ausgezeichnet werden. Die Preisverleihung fand am 1. Oktober 2014 im Deutschen Theater statt. Weitere Informationen: Literarisches Colloquium Berlin und Deutsches Theater Berlin

Theatersalon mit Drama Panorama | 16. Oktober 2014 um 19 Uhr im Mime Centrum Berlin

Mit Andrea Stolowitz kann Drama Panorama zum ersten Mal eine amerikanische Autorin persönlich einladen und eines ihrer erfolgreichsten Stück vorstellen. Wie üblich werden neben dem Gespräch mit der Autorin auch einige Szenen aus dem Stück in frischgebackener deutscher Übersetzung per Lesung vorgestellt. Übersetzung und Moderation: Henning Bochert. Weitere Informationen: Mime Centrum Berlin

Culture Action Europe | 09.-11. Oktober 2014 in Newcastle Gateshead

Unter dem Titel "Beyond the Obvious - from Producing Things to Nurturing Social Capital" findet vom 09. bis zum 11. Oktober 2014 die jährliche Konferenz von Culture Action Europe statt. Unter der Motto ‚Kultur kann den Weg ebnen, Gesellschaften zu regenerieren’ werden bei der diesjährigen Konferenz neue Formate, "unorthodoxe" Redner und verschiedene experimentelle Arbeitsgruppen angeboten, in denen es vor allem darum geht, einen Blick hinter die offensichtlichen Annahmen und Überzeugungen des kulturellen Sektors zu werfen und auch zukünftige Grenzen der Kultur zu entdecken. Weitere Informationen: Culture Action Europe

Performing Arts Programm (PAP Berlin): Branchentreff 2014 | 23.-25.10.2014 in Berlin

Im Rahmen des Branchentreffs wird ein vielfältiges Programm für Akteure aus den Freien Darstellenden Künsten angeboten, das unterschiedliche Formate wie Vorträge, Diskussionen, Beratungsangebote, Open-Space-Formate und Expertengespräche enthält. Mehr Informationen: Performing Arts Programm (PAP Berlin)

9. Internationales Monodrama Festival THESPIS | 8.-15. November 2014 in Kiel

Zum 9. Mal seit 1999 findet das deutschlandweit einzigartige und international renommierte Festival für Monodramen (Einpersonenstücke) aus aller Welt statt. Zum Großteil handelt es sich bei den eingeladenen Inszenierungen (darunter zahlreiche Preisträger internationaler Theaterwettbewerbe) um deutsche Erstaufführungen. Erstmalig gibt es dieses Jahr ein neues Format im Festival: THESPIS JUNIOR, in welchem Stücke präsentiert werden, die sich auch an ein jüngeres Publikum richten. Weitere Informationen: THESPIS

African Creative Economy Conference | 13.-15. November 2014 in Rabat (Marokko)

Die African Creative Economy Conference ist ein Projekt von Arterial Network, pan-afrikanischen Gesellschaften, Künstlernetzwerken, NGOs und kulturellen Aktivisten. Die ACEC versucht alljährlich einen Überblick über den Status der afrikanischen Kreativwirtschaft zu bieten. Dazu werden Mitglieder von Künstlernetzwerken, Politiker, Abgesandte der UNESCO und der AFRICAN UNION, Künstler und Vertreter verschiedener Interessenverbände aus 40 afrikanischen Ländern und den fünf Kontinenten eingeladen, um gemeinsam Strategien für die Entwicklung und das Wachstum des afrikanischen Kreativsektors zu entwickeln. ACEC bietet damit eine Plattform, die sowohl den Informationsaustausch als auch die Partnerschaften über verschiedene künstlerische Disziplinen, Sektoren und nationale Grenzen hinweg fördert und stärkt. Die Teilnahmegebühr staffelt sich nach Wohnsitz oder Arbeitsbereich der Teilnehmenden. Weitere Informationen: African Creative Economy Conference

SONSTIGES

Raumumfrage Darstellende Kunst

In Kooperation mit dem Atelierbüro im Kulturwerk des bbk berlin GmbH, dem Netzwerk freier Berliner Projekträume und -initiativen, LAFT und dem Tanzbüro Berlin möchte die Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten in Kooperation mit dem Atelierbeauftragten den aktuellen Bedarf und Bestand an Arbeitsräumen in der freien Szene anhand einer Raumumfrage genauer ermitteln und belegen. Die Umfrage wurde in Anlehnung an bisherige Umfragen und mit Vertreterinnen und Vertretern von Einrichtungen und Verbänden aus dem Bereich der freien Szene Berlins von der Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten und dem Atelierbüro erstellt und weiterentwickelt. Bis zum 15. Oktober 2014 kann man an der Umfrage teilnehmen. Weitere Informationen: Raumumfrage - Darstellende Kunst / Survey on space - Performing arts

Deutscher Theaterpreis DER FAUST 2014 | Nominierungen

Am 08. November 2014 wird in der Hamburgischen Staatsoper der Deutsche Theaterpreis DER FAUST zum neunten Mal verliehen. Ausgezeichnet werden Künstlerinnen und Künstler, deren Arbeit wegweisend für das deutsche Theater ist. DER FAUST ist ein nationaler, undotierter Theaterpreis, der auf die Leistungskraft und künstlerische Ausstrahlung der Theater aufmerksam macht und diese würdigt. Er wird in Kooperation mit der Kulturstiftung der Länder, der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste und einem jährlich wechselnden Bundesland vergeben, in diesem Jahr die Freie und Hansestadt Hamburg, die gemeinsam mit der Kulturstiftung der Länder und dem Deutschen Bühnenverein die diesjährige Veranstaltung finanziert. Die Nominierungen erfolgen in acht Kategorien: Regie Schauspiel, Darstellerin/Darsteller Schauspiel, Regie Musiktheater, Sängerdarstellerin/Sängerdarsteller, Musiktheater/Choreografie, Darstellerin/Darsteller Tanz, Regie Kinder- und Jugendtheater, Bühne/Kostüm. Aus diesen acht Kategorien wählen die Mitglieder der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste die Preisträger aus, die am Abend der Verleihung bekannt gegeben werden. Die Preisträger für das Lebenswerk und den Preis des Präsidenten stehen bereits fest: Den Preis für das Lebenswerk erhält die Bühnenverlegerin Maria Müller-Sommer. Der Preis des Präsidenten geht aufgrund der besonderen internationalen Vernetzung, weltweiten Kooperationen und erfolgreichen Forschungsprojekte, als Zeichen gegen die geplante Schließung an das Institut für Theaterwissenschaft in Leipzig. Weitere Informationen: Deutscher Bühnenverein - Deutscher Theaterpreis DER FAUST

Publikation | Kulturpolitische Gesellschaft Jahrbücher für Kulturpolitik

Seit dem Jahr 2001 gibt das Institut für Kulturpolitik die Jahrbücher für Kulturpolitik heraus. Im Frühjahr 2014 ist das letzte zum Thema "Kulturpolitik und Planung" erschienen, das auf großes Interesse gestoßen ist. Gegenwärtig wird an dem Jahrbuch 2014 zum Thema "Neue Kulturförderung" gearbeitet. Die Jahrbücher behandeln jeweils aktuelle Fragestellungen der Kulturpolitik und bieten die Gelegenheit, sich damit ausführlich auseinanderzusetzen. Weitere Informationen: Kulturportal Deutschland

IMPRESSUM

Herausgeber
Zentrum Deutschland des Internationalen Theaterinstituts e.V.
Mariannenplatz 2
10997 Berlin

Telefon: +49-30-611 0765 0
Fax: +49-30-611 0765 22
E-Mail: j.franke@iti-germany.de
Homepage: www.iti-germany.de
Facebook: www.facebook.com/iti.germany
ITI worldwide: www.iti-worldwide.org/index.php