PATHOS München
TU JEST POLSKA
TRANSPORT>festival 2013

Montag 8. Juli - Sonntag 14. Juli 2013
Dachauer Str. 110-114, München

Mit einer temporären Staatsgründung eröffnet PATHOS München kommenden Montag das TRANSPORT>festival 2013. Im Zentrum stehen: Gastfreundschaft, die neugierige Begegnung und der unmittelbare Austausch mit dem, was noch nicht vertraut ist. Ein neues Heimatgefühl, subversiv, unangepasst - und jenseits von nationalstaatlichen Denkstrukturen. Welche Bedeutung haben nationale Identitäten im Zeitalter globalisierter Märkte und transnational agierender Konzerne überhaupt noch? Wir wollen über Kunstprozesse eine neue Vision entwickeln.

Die Gastspiele V/F ICD-10 TRANSFORMACJE aus Bydgoszcz und SZOSA WOLOKOLAMSKA aus Wroclaw stehen für die Aktualität und Schärfe polnischer Theaterarbeit. Mit DAS GASTMAHL nach Pasolini zeigen wir eine deutsch-polnische Produktion. Dazu die Durational Performance TRUTH AND DARE, in der Linda Löbel, geboren und aufgewachsen in der DDR, ihre Auseinandersetzung mit ihrer Heimat zum Anlass nimmt, sich fünf Tage lang von den Zuschauern vernehmen zu lassen.
Darüber hinaus freuen wir uns auf die Band USTA aus Warzawa, den CLUB DER POLNISCHEN VERSAGER aus Berlin und auf alle Interessierten, die wir im CAFÉ EUROPA mit Experten zu einem philosophisch-politischen Roundtable an einen Tisch bitten. Deswegen ist hier jetzt Polen - eher ein Gefühl denn ein Ort. Und jeder ist dazu eingeladen.


PROGRAMM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mo 8.7.,
DAS GASTMAHL. PATHOS München/Teatr Cinema, Michalowice /Schwere Reiter

Mo. 8.7., 22.00 Uhr bis Fr. 12.7., 20.00 Uhr
TRUTH AND DARE, eine durational Performance / PATHOS Ateliers

Mo 8.7., 22.30 Uhr
USTA Poetry-Minimal-Music-Jazz, Warszawa / PATHOS transport theater

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Di 9.7., 20.30 Uhr
DAS GASTMAHL.PATHOS München/Teatr Cinema, Michalowice /Schwere Reiter

Di 9.7., 22.30 Uhr
POLNISCHE FILMNACHT: GALERIANKI / SHOPPING GIRLS / Schwere Reiter Gelände
bei schönem Wetter Open Air

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do, 11.7., 20.30 Uhr
V (F) ICD-10 TRANSFORMACJE. Teatr Polski, Bydgoszcz / Schwere Reiter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fr 12.7. , 21.00 Uhr
LEUTNANT-SHOW. Club der polnischen Versager, Berlin / Schwere Reiter Foyer

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sa, 13.7., 20.30 Uhr
SZOSA WOLOKOLAMSKA Teatr Polski, Wroclaw / Schwere Reiter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So 14.7. 11-16.00 Uhr
CAFÉ EUROPA - Fremdsein/Glauben/Vertrauen - Tafelrunde / Schwere Reiter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Künstlerische Leitung PATHOS München: Angelika Fink
Kuration der polnischen Produktionen: Alexandra Twarog

Weitere Programmpunkte demnächst unter www.pathosmuenchen.de/spielplan/


INFORMATION & TICKETS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PATHOS transport theater, Dachauer Str. 110d
PATHOS Ateliers, Dachauer Str. 112d
Schwere Reiter, Dachauer Str. 114
D-80636 München. MVG Tramlinie 20/21 Haltestelle: Leonrodplatz

Karten 15,-/ 12,- / Festivalpass 40,- unter 0152-05435609
und online unter www.pathosmuenchen.de/tickets/.


TU JEST POLSKA. TRANSPORT>festival 2013 wird realisiert von PATHOS München.
Künstlerische Leitung: Angelika Fink. Kuration Polnische Produktionen: Alexandra Twarog.
Dramaturgische Beratung: Katrin Dollinger. Produktionsleitung: Ana Zirner. Presse: rAT&TAt kulturbuero.
Gefördert von der Landeshauptstadt München, Kulturreferat, dem Bezirk Oberbayern,
der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Stadtsparkassen Kulturstiftung.
Mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts.
Medienpartner: Radio Lora München 92,4 Mhz, Redakcja POLONIUM.
Schirmherrschaft: Franz X. Meiller, Meiller Kipper

----------------------------------------------------------


Liebe PATHOS Freundinnen und Freunde,
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der polskischen Republik,



die zweite Hälfte des Festivals ist angebrochen: Heute Abend zeigen wir bei TU JEST POLSKA das Gastspiel V (F) ICD-10 TRANSFORMACJE. Der Behindertentherapeut Artur Palyga hat mit dem Regisseur Pawel Lysak und dem Ensemble des Teatr Polski aus Bydgoszcz einen Abend entwickelt, der die gesellschaftlichen Veränderungen in Polen seit 1989 aus der Perspektive von Menschen mit Behinderung beleuchtet. Was bedeutet es, wenn alle nach dem selben Leistungsprinzip beurteilt werden?

Eigentlich hätte daraus ja eine Late Night Show werden sollen. Aber der Club der polnischen Versager würde seinem Namen nicht gerecht, hätte nicht irgendeiner mit unbedachter Hand die Late Night in einen LEUTNANT verwandelt. Adam Gusowski und Piotr Mordel werfen in ihrer LEUTNANT-SHOW (12.7.) einen satirischen Blick auf das deutsch-polnische Verhältnis. Mit dabei: der Exilösterreicher Christoph Theussl als One-Man-Show-Band.

Mit SZOSA WOLOKOLAMSKA präsentieren wir am 13.7. eine polnische Arbeit der jungen Regisseurin Barbara Wysocka, deren WOYZECK in dieser Spielzeit in den Münchner Kammerspielen brilliert.

Wer ist Linda Löbel? Die Performerin hat sich am 8. Juli selbst inhaftiert und bittet die Bürgerinnen und Bürgerinnen der Republik, sie in den PATHOS Ateliers befragen: TRUTH AND DARE ist eine durational Performance für eine Performerin und einen Zuschauer. Unter 01522-5428050 kann man sich zu den dreißigminütigen Vernehmungen anmelden. Am 12.07. um 19.00 Uhr findet dann eine performative Lesung der Vernehmungsprotokolle statt, ebenfalls in den PATHOS Ateliers. Und aktuelle Eindrücke im Blog unter www.ausbausechs.com

Zum Abschluss laden wir euch am 14.7. ab 11.00 Uhr herzlich ins CAFE EUROPA ein. An unserer TAFELRUNDE diskutieren Johan Simons, Angelika Fink, Alexandra Twarog, Martin Berg, Tilmann Broszat und die moldauische Regisseurin und Autorin Nicoletta Esinencu über Fremdsein, Glauben und Vertrauen. Moderation: Barbara Balsei.